Libro de Nanas.
Selección de: Herrín Hidalgo.
Ilustraciones de: Noemí Villamuza.
Media Vaca, Valencia, 2004.
El libro se abre con una dedicatoria firmada por los editores: “A
todos los que duermen. A todos los que no duermen” y cierra
sus páginas con un verso de Miguel Hernández: “Florecerán
los besos sobre las almohadas”. Entre esas dos invocaciones,
nadie podrá esperar otra antología más de
tantas que se han hecho para recoger nanas infantiles. Pero además,
si a ello se le suman datos como el sello de Media Vaca, la editorial
valenciana dirigida por Vicente Ferrer que se ha dedicado a concebir
cada libro como una obra de arte en la que se conjugan la calidad
literaria y un cuidadoso diseño de todos los detalles,
la expectativa sigue en aumento.
Vale la pena avanzar por las páginas iniciales que se
ambientan, sin prisa ni economía de papel, con varias ilustraciones
en blanco y negro. Según las palabras de la artista española
Noemí Villamuza, la noche “se ha inventado para que
los ojos puedan descansar de los colores”. En esos preliminares,
la atmósfera ya tiene hechizado al lector mucho antes del
primer poema que es, nada menos, que las Nanas de la Cebolla.
Y así, Miguel Hernández, José Agustín
Goytisolo, Gloria Fuertes, Federico García Lorca, Gabriela
Mistral y muchos otros autores van uniendo sus voces al conjunto
para entregar lo mejor de la herencia poética de nuestra
lengua sobre el arte de dormir a los niños… y también
a los adultos, incluso a quienes no duermen, pero necesitan el
arrullo envolvente de la poesía.
Para dar el toque final al conjunto, la selección de poemas
concluye con tres antiguos tesoros. El primero es el texto de
de una conferencia sobre el sentido de las nanas populares que
leyó García Lorca en la Residencia de Estudiantes
de Madrid en 1928; el segundo es un extracto de La Voz de los
Niños de Gabriel Celaya, y el tercero es el “Colofón
con cara de excusa”, escrito por Gabriela Mistral en 1945.
Con sorprendentes coincidencias, el lector descubrirá cómo
esos tres poetas se refieren a la canción de cuna como
la más visceral y atávica prueba de que la poesía
nace con nuestra llegada al mundo. Según palabras de Gabriela
Mistral: “...me duermo todavía sobre un vago soporte
materno y con frecuencia paso de una frase rezagada de mi madre
o mía, al gran regazo obscuro de la Madre Divina…”
Con la coherencia sin concesiones a la que nos tienen habituados
los editores de Media Vaca, esta obra de arte reitera que el lema
de la colección es mucho más que un eslogan: “Libros
para niños. No sólo para niños”. Y
aunque el precio para Colombia es altísimo, debido a la
conversión de Euros a pesos, en este caso se recompensa
con creces.
Yolanda Reyes.
Esta reseña fue escrita por Yolanda Reyes para la revista
Cambio de Colombia y aparece en este medio
con autorización expresa de la misma.
