Los cuentos de toda la vida
Los mejores cuentos
de la literatura universal
Seleccionados e ilustrados por Arthur Rackham
Barcelona, Editorial Juventud, 2001
“He formado este libro con los cuentos preferidos en toda biblioteca
infantil”, dice Arthur Rackham, el célebre ilustrador
de obras de Shakespeare y de Poe, nacido en 1867. “En los
muchos años de ejercer la profesión por los países
encantados”, como él mismo describe su trabajo, Rackham
ilustró también los clásicos de la literatura
infantil Y con esa vasta experiencia, hizo una personalísima
selección de los que consideró los mejores cuentos:
esos que, según sus palabras “se han convertido en
molde y expresión de nuestros pensamientos”.
Guiado por el criterio de ir a la fuente original, la antología
de Rackham incluye las versiones antiguas de Caperucita y La
bella durmiente de Perrault, que son menos conocidas y más
inquietantes que las posteriores versiones de los hermanos Grimm,
esos alemanes
del siglo XIX, que limaron las crueldades iniciales y suavizaron
los finales para adaptarlos a los niños. Así, la
Caperucita de Perrault, recogida en este libro, termina cuando
el lobo la engulle
(Se aconseja a los adultos que quieran perder la inocencia, la
lectura de estas versiones políticamente incorrectas).
Además de las historias de Perrault, muchos otros tesoros
de la literatura como Jack y la habichuela, de la tradición
inglesa; El patito feo, de Andersen; Alí Baba
y los cuarenta ladrones, de Las mil y una Noches y Hansel
y Gretel, de los hermanos Grimm, por citar algunos ejemplos,
han sido reunidos en esta
cuidadosa edición, bellamente ilustrada por uno de los
indiscutibles maestros de todos los tiempos. Tanto los cuentos
como las imágenes de Rackham merecen hacer parte, no sólo
de las bibliotecas infantiles, sino del patrimonio cultural y
literario de todas las generaciones. El único lunar del
libro, hecho en España, es el precio que resulta después
de convertir Euros a Pesos. Pero tal vez valga la pena darse
el lujo de tener reunido, en un volumen, ese compendio de cuentos
de toda la vida.
Esta reseña fue escrita por Yolanda Reyes para la revista
Cambio de Colombia y aparece en este medio
con autorización expresa de la misma.
