Otros libros recomendados para estos lectores:
Historias de ratones
Arnold Lobel
Traducción al castellano de Xosé Manuel González
Pontevedra
Kalandraka editora, 2000
Dentro de la creciente producción editorial para niños,
hay libros que nunca pasan de moda. Incluso, pueden dejar de circular
durante un tiempo sin que eso los condene al olvido. Tal es el
caso de Historias de Ratones, un álbum escrito e ilustrado
por Arnold Lobel. El autor norteamericano, conocido también
por otras entrañables historias de animales como las de
Sapo y Sepo; Búho en Casa o Saltamontes va de viaje, murió en
1987 pero sus historias siguen estando más vivas que nunca.
Por eso me parece una excelente noticia para los amantes de la
buena literatura infantil que la editorial española Kalandraka
haya reeditado, junto a la profusión de nuevos títulos,
esta obra que antes circuló bajo el sello de Alfaguara.
Olivia
Ian Falconer
Traducción de Ernestina Loyo
México, Fondo de Cultura Económica, 2001
¡Todos aman a Olivia! dice en la solapa de Olivia saves
the circus, la segunda obra de Ian Falconer para niños que
está en furor en Estados Unidos. Las jugueterías
venden una gama de mercancías que el olfato comercial de
los norteamericanos se lanza a producir cuando descubre un personaje
emblemático. En las librerías virtuales se puede
comprar la versión en español de Olivia la reina
del circo, sin haber salido de la imprenta. En menos de dos años,
esta cerdita se puso de moda y arrasó con los premios de
la crítica especializada. Olivia fue uno de los Libros de
Honor de Caldecott, el prestigioso galardón que se otorga
a los libros ilustrados, y a este reconocimiento se suman muchos
otros. Es best seller del New York Times, de USA Today, y de Los
Angeles Times; y en el 2000 fue el mejor libro del Child Magazín
y el Premio de Oro de los padres norteamericanos.
El niño y los osos de peluche
Jeanne Willis
Ilustraciones de Susan Varley
Colección Buenas Noches
Grupo Editorial Norma, 2003
Érase una vez un niño que fue criado por tres osos
de peluche. Los osos lo encontraron en su cochecito cuando era
bebé y, como creyeron que estaba abandonado, lo adoptaron.
Un cuento inteligente y entrañable, con bellas ilustraciones
para los más pequeños, que juega
con la vieja historia de Los Tres osos y hace guiños a las hadas de
Peter Pan.
Carlos
Ivar Da Coll
Bogotá, Alfaguara, 2001
Aunque cada vez se editan más libros para los más pequeños,
son muy escasos los libros como éste. Una pequeña joya, con una
sensibilidad especial, que une texto e imagen para contar la historia de Carlos,
antes y después de la llegada de su hermano bebé. Todo el conjunto:
el papel, las ilustraciones y las palabras indispensables, producen un resultado único,
entrañable y sencillamente hermoso.
Lobo
Olivier Douzou
Versión de Diana Luz Sánchez
Colección Los Especiales de A la Orilla del Viento
Fondo de Cultura Económica, México, 1999
La aparente simplicidad suele esconder trabajos ingeniosos y geniales
y este álbum para primerísimos lectores es una prueba
de ello. El argumento del texto, que nos recuerda juegos tradicionales
como el de Lobo, ¿estás? , se convierte en pretexto
para construir una obra de arte, en la que entran en juego el diseño,
los colores, las formas y, sobre todo, el humor inteligente. Un
libro o, mejor, una pequeña joya para la Bebeteca.
Cuéntame
otra vez la noche que nací
Jamie Lee Curtis
Ilustraciones de Laura Cornell
Traducción: Javier Borrás Calvo
Barcelona, Serres, 1999
La historia que más le interesa a un niño es la
de su nacimiento. La protagonista de este libro pide que le cuenten
la historia de su adopción: el momento en que sonó el
teléfono; el viaje de sus padres para encontrarla; su primer
biberón, su primera canción y cada pequeño
detalle, una y otra vez. De una forma sencilla, veraz y entrañable,
el tema de la adopción se aborda sin misterios.
Adivina cuánto
te quiero
Sam Mc Bratney
Ilustraciones de Anita Jeram
Traducción de Esther Rubio
Madrid, Kòkinos, Quinta Edición, 2001
Antes de dormir, la liebre pequeña color de avellana hace una competencia
con su madre, la liebre grande, para declararse el tamaño de su amor.
Te quiero hasta el final de aquel camino....Y yo te quiero más allá del
río y de las lejanas colinas. Por más que intentan decirse cuánto
se quieren, el amor parece más grande que todo. Un hermoso álbum
para regalar a alguien que se quiera de aquí a la luna...o más
lejos.
Esta reseña fue escrita por Yolanda Reyes para la revista
Cambio de Colombia y aparece en este medio
con autorización expresa de la misma.
